Tập trước của Transformers Prime ...
Bulkhead, chuẩn bị xuất phát. Raphael và đặc vụ Fowler
sẽ giữ liên lạc với cậu và mở cổng dịch chuyển.
- Trong các ngươi, kẻ nào đáng sợ nhất? - Là tôi, Hardshell, thưa ngài.
Ngươi sẽ thu hồi lại cho ta một vật - Energon độc.
Cậu đem nó theo đấy à? Tôi tưởng của nợ ấy rất độc.
Mạng sống của ngươi thuộc về ta, biệt kích ạ.
Đúng vậy, anh lính. Về thôi!
Tên biệt kích bỏ đi trong khi tôi vẫn còn sống. Đó là sai lầm cuối cùng của hắn.
Không!
English subtitle by f1nc0 - www.addic7ed.com Dịch phụ đề: wuhoatu - phudeviet.org
Oh, yeah!
Này!
Tớ đoán nhé ... suốt thời gian chạy xe, cậu với Raf chỉ nghe toàn nhạc nốt đơn chứ gì.
Được thôi, nghe cũng vui, nhưng tớ sắp gặp lại
cộng sự hàng ngày rồi, Bulkhe... aah!
Bulkhead, trả lời đi!
Bulkhead?
Sao thế này?
Nổ energon độc chứ còn gì nữa.
Bulkhead gặp lỗi toàn bộ hệ thống.
Đợi đã. Energon độc à?
Giúp tôi đưa cậu ấy vào trong khoang điều trị ... nhanh lên!
Không!
Nếu tôi không đi New York, thì ...
Cháu cũng không giúp gì được đâu!
Thằng Hardshell gục rồi mà còn đục cho cậu ấy một lỗ.
Ai?
Loại côn trùng nào đó Quan trọng gì chứ.
Tóm lại là không phải lỗi của cháu! Rõ chưa?
Rõ rồi.
Sao lại thế được kia chứ?
4 cổ vật, đều nằm trong tầm tay. Ấy vậy mà chỉ có Soundwave
đem được thứ gì đó về chứ không phải là một lời xin lỗi suông!
Nói cho ta xem, Hardshell. Các ngươi là cái thứ gì hả?!
Tôi không là gì cả, thưa Chúa tể. Chúng tôi thất bại, không thu hồi được Energon độc.
Nhưng tên Autobot mầu xanh lá đã bị ... tiêu diệt.
Có lẽ hôm nay cũng không đến nỗi mất cả chì lẫn chài.
Nếu đó là sự thật. Đã lâu rồi mới có người
tiêu diệt được một tên Autobot.
Bởi vì đã lâu rồi một chiến binh Insecticon
mới có cơ hội làm như vậy.
Thật vậy sao? Bởi vì lũ bọ dưới quyền chỉ huy
hiện nay của ta hoàn toàn vô dụng.
Đủ rồi!
Hardshell, ngươi có chắc thằng cái có tên Bulkhead đã bị tiêu diệt rồi chứ?
Chính tay tôi làm việc đó, thưa Chúa tể Megatron.
Vâng, thưa ngài. Thì ra chuyến thám hiểm của các cậu
đã lọt vào camera an ninh.
Lầu Năm góc yêu cầu tôi giải quyết vụ việc với ngài Thị trưởng.
Tôi đã cố từ chối, nhưng ...
Việc cần thiết thì ông cứ đi thôi, đặc vụ Fowler.
Lúc này ông không thể làm gì hơn để giúp Bulkhead được đâu.
Nhớ thông báo cho tôi nhé, Prime.
Ý tôi là về việc này.
Wheeljack đang đến.
Tôi không thể tin được cô đã quên Bulkhead rồi!
Tôi chỉ muốn nói Wheeljack và Bulkhead rất thân nhau.
- Tôi nghĩ là cậu ấy muốn đến đây. - Tôi biết cô ám chỉ gì rồi.
- Miko, cháu đi đâu vậy? - Về nhà!
Khi mà đặc vụ Fowler còn có thể cho mình đi nhờ.
Cô bé cần mất một thời gian.
Lúc này Bulkhead đã ổn định, nhưng tôi buộc phải tạm dừng hệ thống của cậu ấy.
Thương tích thế nào, bác sĩ?
Hệ thống dây thần kinh trung ương của Bulkhead bị tổn thương nghiêm trọng.
Tôi đã thấy việc anh làm. Anh là một thiên tài.
Vụ nổ energon độc đã gây tê liệt hệ thống trên diện rộng ở cấp độ vi i-ôn.
Tôi không thể xử lý được cho đến khi Bulkhead hồi phục lại chút ít.
Nói cho tôi biết kẻ nào làm vậy với cậu ấy?
Vào lúc này, tôi tin là tốt hơn hết chúng ta nên tập trung vào
việc lo cho Bulkhead hồi phục hơn là đi trả thù.
Ông cứ làm vậy đi.
Wheeljack sẽ liều mạng làm chuyện gì đó cho mà xem.
Và tôi không chắc chúng ta có thể ngăn được cậu ấy.
Nhóc làm gì ở đây vậy?
Truy lùng tên Decepticon đã gây chuyện với Bulkhead. Anh có tham gia không?
- Quay về đi. - Không. Đợi đã!
Nhóc, tôi biết ... cô muốn trả đũa. Cả cô và tôi.
Bulkhead cũng là cộng sự của tôi!
Tin tôi đi, tìm được thằng đần nào của Megatron
đã chơi xấu anh bạn của chúng ta, tôi sẽ cho hắn lĩnh đủ ... theo cách của tôi.
Tôi biết là kẻ nào.
- Ai? - Cho tôi đi, tôi sẽ nói cho anh.
Giá mà các ngươi trông thấy mặt tên biệt kích đó khi mạng sống của hắn tắt dần,
biết rằng hắn chết bởi tay một chiến binh đích thực.
Bây giờ ngài Megatron hiểu rằng, nếu có nhiệm vụ khó khăn
tốt nhất nên giao cho Insecticon.
- Đúng là mấy thằng giòi bọ. - Bọn hót phân ấy mà.
Mày nói cái gì?
Có Breakdown thì mọi việc ngon ăn hơn nhiều.
Có chuyện gì ngoài đó thế?
Làm sao mà tao tập trung được ...
Mình vừa đánh bóng chỗ đó xong!
Anh biết cách tìm ra khu mỏ của bọn Decepticon không?
Nhóc tưởng ta chỉ biết ngồi một chỗ
chứ không biết chơi hay sao vậy?
Nhưng ta cần đến tổ của bọn Insecticon cơ mà?
Lũ bọ có chung tư duy.
Không thể kéo một tên ra ngoài được.
do vậy chúng ta sẽ rung cây dọa khỉ một chút.
Rồi khiến bọn Decepticon đưa thằng Hardshell ra.
Nào, nấp vào chỗ kia rồi quan sát xem, mọi việc dễ như ăn kẹo.
Ta có 5, có lẽ 6 tên lính canh trong động chính.
và 2 tên nữa đứng trên tầng 2 giám sát.
Tốt lắm, nhóc. Tiếp tục đi.
Có một ngăn nữa.
Xem ra bọn chúng vừa dùng làm kho chứa.
Wheeljack, anh còn ở đó chứ?
- Bây giờ thì sao? - Chúng ta cho Megatron một trận.
Hãy xem bọn chúng làm cái gì đây này.
Đừng có bi kịch thế, Knockout. Chỉ là một vết xước thôi mà.
Không phải là chuyện xảy ra với tôi, thưa ngài Megatron.
Bọn Insecticon đã gây chia rẽ nội bộ.
Lũ thú hoang này đe dọa con tầu và cả phi hành đoàn.
Cần nhốt bọn chúng lại ... thậm chí kiềm chế chúng!
Ngươi không đủ sức nhốt bọn ta lại đâu!
Thưa ngài Megatron. Mỏ TVC-15 cấp báo.
Có vấn đề gì không?
Không rõ, thưa ngài. Người gọi điện chỉ nói chuyện với ngài.
Chuyện gì vậy?
Hoạt động của ngươi ở đây ngon lành đấy, Megatron, mặc dù vậy, về mặt kỹ thuật mà nói,
ngươi có thể nói mọi chuyện đang dưới quyền người điều hành mới.
Wheeljack, một kẻ thích dùng các thiết bị nổ.
Biết làm sao được, sếp? Tôi là kẻ thô lỗ mà.
Còn lúc này, ta đang ngồi ngoài cửa một trong những mỏ lớn, ngon lành nhất của ngươi.
Mất một chút tài sản không làm Decepticon sụp đổ được đâu.
Có lẽ vậy, nhưng ta sẽ tiếp tục tấn công những khu mỏ này,
từng cái một, cho đến khi ngươi giao cho ta thứ ta cần.
Vậy sao, thế người cầu xin cái gì vậy?
Thằng khốn Insecticon định làm nổ tung Bulkhead.
Định à? Ngươi nói là tên Autobot vẫn còn sống?
Hắn nói láo!
Dám cá không. Vậy thì thỏa thuận thế này nhé.
Ta sẽ gửi cho ngươi tọa độ mục tiêu tiếp theo.
Nếu thằng Hardshell gặp ta ở đó, biết đâu hắn lại giúp được ngươi
from another loss. Còn ngươi, Megatron, ngươi đã bao giờ
hình dung được 3 tấn Energon mà nổ thì to thế nào ...
Ngươi dám để tên Autobot đó sống sót hả?!
Hmph! Lũ sâu bọ ấy mà. Chẳng phải đứa nào cũng dở hơi hay sao.
Thưa ngài Megatron, tôi lấy mạng sống của mình xin thề là,
tên Autobot đó không thể sống được khi đã bị trọng thương!
Thế thì ngươi nợ ta 1 mạng. Và nếu không lấy mạng
thằng Bulkhead được, thì tốt hơn hết ngươi phải lấy mạng thằng Wheeljack!
Có lẽ nhóc nên giảm bớt năng lượng xuống một lát.
Tôi không sao.
Cậu ấy sẽ qua được, đúng không?
Còn phải hỏi, nhóc. Bulkhead là chiến binh kiên cường nhất
mà tôi biết, còn Ratchet là một bác sĩ có tuyệt vời ... giỏi nhất ấy chứ.
Uhm. Không đời nào Bulk lại bỏ lỡ mọi chuyện chúng tôi dự định làm ...
trượt tuyết này, xem ban nhạc Smash-a-Thon lưu diễn khắp thế giới. Chúng tôi đã lên cả một danh sách.
Tôi đã bảo rồi, Bulkhead rắn lắm, không gục được đâu.
Tôi biết chứ, và tôi cá là cậu cũng vậy, nhóc ạ.
Tôi dậy rồi!
Kế hoạch thế nào?
Nhóc, nếu có bất kỳ chuyện gì xảy ra với tôi, cứ nhấn nút này.
Tôi đã lập trình bay tự động đưa cô về căn cứ của Prime.
Cái gì? Không đời nào! Chúng ta thỏa thuận rồi cơ mà.
Anh nói tôi có thể giúp được cơ mà!
Và nhóc đã làm rồi.
- Nhưng chuyện đến đây là hết. - Đây cũng là trận chiến của tôi.
Xin lỗi, nhóc, nhưng Bulkhead sắp tỉnh lại.
Rồi cậu ấy nhổ từng cái đinh ốc của tôi ra nếu cô không ở đó cho mà xem.
Wheeljack!
Vào trong đó chưa, đồ sâu bọ?!
Nhờ thằng bạn tàn tật của ngươi,
ta đã biết hết mọi mánh khóe của lũ biệt kích các ngươi rồi.
Sao vậy, Hardshell?
Chưa đánh với Autobot nào không bị ngấm energon độc à?
Lải nhải trong khi chiến đấu là dấu hiệu yếu kém.
Chỉ khi nào ngươi quá hoang dã mới làm được 2 việc cùng lúc.
Dùng lựu đạn đi!
Wheeljack!!
Không.
Đi đi, nhóc. Chạy khỏi đây đi.
Còn bây giờ, mạng sống của ngươi thuộc về ngài Megatron.
Giỏi lắm, nhóc.
Wheeljack, chạy đi!!
Tôi nhớ đã bảo cậu nhấn nút lái tự động cơ mà.
Mình mà không ở cùng phe thì mấy anh bạn Autobot lĩnh đủ.
Đông quá, không ngắm bắn được. Tôi sẽ cần thứ gì đó có bán kính sát thương rộng hơn.
Tôi tưởng anh chỉ ...
Mỗi lần tôi chỉ đem theo 1 trái bên mình thôi.
Chúc mừng gia nhập đội biệt kích, nhóc. Cậu khiến Bulkhead tự hào đấy.
Thế mà tôi chẳng cảm thấy có gì khác lạ cả?
- Miko, cậu không sao chứ? - Cô bé không sao! Nhóc đấy pờ-rô lắm.
- Tôi không nói chuyện với anh. - Cậu ấy sao rồi?
Bulkhead sẽ sống thôi.
E là các chức năng của cậu ấy sẽ không hồi phục được toàn bộ.
Miko, tôi nghĩ là lúc này không thích hợp ...
Tôi ... không chắc lúc này mình có muốn gặp Bulk hay không.
Không phải như thế này.
Tớ sẽ không bao giờ rời xa cậu nữa.
- Tên Autobot đó đã gây ra chuyện này?! - Không, thưa ngài.
Đấy là ... một đứa con gái.